Was ist das wohl, das Meer des Vaters, „Vaters Meer“? Deniz Utlu löst bereits mit dem Titel seines dritten Romans eine Assoziationskette aus. Und tatsächlich geht es um das imaginative Potenzial von Geschichten und Vergangenheitssplittern, die der Held und dessen Vater teilen. Es ist das Einzige, was Yunus noch von ihm zu besitzen scheint. Der Ich-Erzähler, in dessen Vornamen – Yunus bedeutet Delfin – zu seinem Stolz ebenfalls das Meer mitschwingt und der ein glänzender Taucher und Schwimmer ist, ist erst dreizehn, als der Vater hintereinander zwei Schlaganfälle erleidet. Gelähmt und unfähig zu sprechen, wird er von nun an zehn Jahre lang an die Zimmerdecke starren. Das Band, das zwischen ihm und Yunus bestand, ist zerrissen. Dafür werden die Erwartungen der Mutter an ihren Sohn umso größer. Deniz Utlu gelingt in seinem vielstimmigen Roman nicht nur eine Familienaufstellung voller Fallstricke, sondern auch ein bezwingendes Vater-Porträt. Der aufbrausende, lebensgierige Vater pflegte immer eine Vorliebe fürs Französische – und zwar wegen der Buchstaben, die dastehen, aber nicht ausgesprochen werden. Der Sohn umkreist nun das Unausgesprochene ihrer Beziehung, spannt ein Netz aus literarischen Bezügen und erzählt zugleich von Migration, Fremdheit, Herkunft und Zugehörigkeit. „Vaters Meer“ kartografiert die Landschaften der Erinnerung, führt an die türkisch-syrische Grenze, nach Paris und nach Hannover und entwirft eine Art Psychogeografie. Am Ende gibt es noch etwas, das Bestand hat: das Erzählen. (M. A.)
Auszeichnungen u. a.: Aufenthaltsstipendium im Goethe-Institut Peru (2017/18), Aufenthaltsstipendium im Schloss Solitude (2018), Literaturpreis der Landeshauptstadt Hannover (2019), Aufenthaltsstipendium im Alfred Döblin Haus Wewelsfleth (2020), Alfred-Döblin-Preis, Mainzer Poetikdozentur (2021), Aufenthaltsstipendium der Kulturakademie Tarabya, Istanbul (2022).
Veröffentlichungen (zuletzt):
– „Die Ungehaltenen“, Roman, Graf, München 2014
– „Gegen Morgen“, Roman, Suhrkamp, Berlin 2019
– „Vaters Meer“, Roman, Suhrkamp, Berlin 2023